2024年墨西哥瓜达拉哈拉国际书展将于2024 年 11 月 30 日至 2024 年 12 月 8 日在 墨西哥哈利斯科州瓜达拉哈拉世博会举行。
以下是2023年展会回顾：
欧盟作为 2023 年瓜达拉哈拉国际图书博览会的贵宾介绍了其计划
墨西哥、拉丁美洲和加勒比地区与欧盟一起，建立一个有理智和理解的社区，为所有人创造一个更公平、更包容和更鼓舞人心的未来
欧盟 (EU) 是第 37 届瓜达拉哈拉国际图书博览会 (FIL) 的贵宾，该博览会于 2023 年 11 月 25 日至 12 月 3 日举行。欧盟在瓜达拉哈拉，旨在开辟新的合作领域，加强与墨西哥以及整个拉丁美洲和加勒比地区 (ALC 地区) 的关系。这次聚会建立在欧盟丰富的文化和语言多样性的基础上，欧盟的历史和现在都以此为基础，以及与墨西哥和拉丁美洲的跨文化对话。
瓜达拉哈拉国际书展不仅是拉丁美洲最大的书展，也是世界上最大的书展之一，它还是一项重要的文化活动，涵盖了各种形式的艺术表达、文化活动以及民间社会和学术界之间的交流。国际书展是一项社会和媒体活动，吸引了超过 80 万名参观者，其社交媒体拥有超过 1500 万粉丝，并有超过 2000 名媒体和新闻专业人士和记者对其进行报道。
欧盟以“建设文化联盟”的口号参加瓜达拉哈拉国际书展，该口号旨在向欧盟和 ALC 最广泛意义上的文化多样性致敬，以及它们团结我们不同国家的潜力。
作为国际书展的荣誉嘉宾，欧盟的文学计划吸引了来自欧盟 27 个国家和乌克兰的 70 多位作家参与。这些作家反映欧洲的文化多元性以及文学流派和风格的多样性。出席的作家包括担任文学沙龙开幕仪式的 Dacia Maraini、Tatiana şibuleac、Lídia Jorge、José Luis Peixoto、Pascal Quignard、Nina Yargekov、María Dueñas、Andréi Kurkov、María Cecilia Barbetta、Tadgh Mac Dhonnagain、Colm Tóibín、Mária Ferenčuhová、Judit Berg 和 András Forg ach。欧盟文学项目在 FIL 的活动旨在为欧洲和拉丁美洲作家之间以及与参加 FIL 的公众之间的对话提供平台。欧盟的计划还延伸到 FIL Joven（青年）、FIL Niños（儿童）、FIL Ciencia（科学）和 FIL Pensamiento（思想）部分。在这些领域，瓜达拉哈拉大学还邀请来自欧盟成员国的演讲者（知识分子、学者、科学家、政治家、作家、民间社会行动者）与来自 ALC 和其他大洲的演讲者一起参加辩论。主题和计划由大学制定，并在适当时候公布。
出版业和图书行业专业人士的活动是欧盟参加 FIL 的重要组成部分：来自 27 个欧盟国家的 50 多家出版商和该行业的专业人士参加一项旨在促进和推动与墨西哥和拉丁美洲图书行业及其专业人士建立互利伙伴关系的计划。
他们与客座作家、音乐家和艺术家一起参加一项广泛的计划，其中包括音乐和舞蹈表演、欧洲电影系列、各种视觉艺术展览和美食节目。 Foro FIL（FIL 论坛）为期九天，其节目反映出众多地区和国家、艺术表现的多样性、欧洲与拉丁美洲艺术家的共同创作和合作以及不同文化之间的对话。特别是，有欧盟青年管弦乐团的表演、欧洲爵士音乐节、亚得里亚海巴尔干派对、北欧之夜、Sasha Waltz 的现代舞、电子音乐会、说唱之夜和西班牙-墨西哥音乐节。瓜达拉哈拉大学的艺术博物馆 (MUSA) 举办各种展览，包括沉浸式数字艺术展。卡巴尼亚斯博物馆举办马赛克历史展览，而瓜达拉哈拉的 Paseo Chapultepec 举办一场专门为拉丁美洲和欧洲作家举办的摄影展。
通过参加 2023 年瓜达拉哈拉国际文学节，欧盟寻求促进对话、鼓励文化交流、增进相互了解并建立长期的艺术和专业合作与共同创作。
文学计划
来自欧盟 27 个成员国和乌克兰的 70 多位作家作为嘉宾参加欧盟文学计划。这些作家是根据欧盟成员国负责其书籍的国家机构的提议选出的
和文学领域，并确保流派的多样性、新兴作家的存在以及欧洲语言和社会多样性的代表性。当代和年轻作家以及图画小说家、插画家和儿童和青少年文学作家都参加了这一文学计划。
作家们被邀请参加圆桌会议和辩论、公开朗读、诗歌会议、欧洲选集展示、文学对话、与公众交流以及与阅读和文学推广有关的活动。 20 场题为“与欧洲的文学对话”的讨论小组汇集来自不同欧洲和拉丁美洲国家的作家，讨论当代文学和社会关注的问题，公众被邀请充分参与辩论。
在这九天里，欧盟展馆还举办各种小型文学活动：
• 欧洲文学大使：来自欧盟成员国的驻墨西哥大使阅读来自各自国家的精选文本，以原文形式并翻译成西班牙语。
• 介绍翻译成西班牙语的欧洲选集（每天一本）。
• 介绍欧盟文学奖并听取获奖作家的朗诵。
• 每天举行欧洲诗歌会议，听取欧洲诗人的朗诵。
• 与作家就特定主题或书籍进行对话。
• 特别文学纪念活动：
o 卡夫卡的作品和时代。
o 小王子——翻译成墨西哥本土语言的小王子。
o 欧盟展馆举行乌克兰作家维多利亚·阿梅利娜的遗作致敬活动。
图书行业专业人士计划
欧盟作为贵宾国的计划包括出版业的专业人士，特别是来自欧盟所有成员国的独立出版商、国际版权代理人、图书管理员、书商、插画家、分销商、翻译家和其他图书行业专业人士，他们参加一项计划，探索与拉丁美洲同行建立持久合作的机会。所有图书行业专业人士的活动均由欧盟资助的文化关系平台 (CRP) 提供支持。
为期三天的活动和专业会议在欧盟展馆举行，包括：
I. 专业人士之间的交流活动：
- 与 ALC 出版商的“快速约会”会议
- 与最多五家选定的 ALC 出版商进行个人 B2B 会议
- 与翻译人员的会议
- 每天与同事进行专业交流的机会
II. FIL 的每个专业日举办最多三场专业活动，讨论图书行业感兴趣的问题，内容广泛，并与其他活动协同作用。来自欧盟和 ALC 的出版商、作者和专业人士受邀参加。
III. 在国际出版商论坛内组织的知识产权研讨会，向所有欧盟和 ALC 出版商开放。
艺术节目
欧盟作为主宾国的节目包括九场精彩演出，每晚一场在瓜达拉哈拉世博会场馆内的 Foro FIL 举行。
1. 欧盟青年管弦乐团音乐会，11 月 25 日星期六
开幕式古典音乐会由墨西哥指挥家 Carlos Miguel Prieto 指挥，39 名来自 22 个欧盟国家的青年音乐家参加。约 40 名墨西哥青年音乐家受邀与管弦乐团一起演出。
2. 亚得里亚海巴尔干音乐节，11 月 26 日星期日
与墨西哥舞者合作，表演来自保加利亚、克罗地亚、希腊、罗马尼亚和意大利的音乐和舞蹈。
3. 欧洲爵士之夜，11 月 27 日星期一
献给当代欧洲爵士乐的夜晚，有 Sketchbook Quartet（奥地利）、萨克斯演奏家 Angelika Niescier（德国）和大提琴演奏家 Mabe Fratti（危地马拉/墨西哥）表演。
4. 现代舞表演“In C”，11 月 28 日星期二
由 Sasha Waltz 编排的一部作品，涉及 12 名欧洲和墨西哥舞者，以“In C”乐曲为基础，由现场管弦乐队表演。
5. 双人表演，11 月 29 日星期三
爱尔兰竖琴，由两位伟大的传统爱尔兰竖琴演奏家 Siobhán Armstrong 和 Séamus Ó Flatharta 演奏。爱尔兰竖琴已被认定为非物质世界遗产的一部分。
音乐会“Añoranza”汇集了伟大的古典技巧和创造力，Francesco Tristano（卢森堡）和 Rami Khalifé（法国-黎巴嫩）使用钢琴和电子合成器演奏。
对于这个特别节目，钢琴二重奏通过欧洲遗产的各种表达形式探索怀旧的概念。
6. Sara Parkman 和嘉宾：来自北欧的晚祷，11 月 30 日星期四音乐会由 Sara Parkman（瑞典）创作，以北欧田园风情为基础
ces，一种在北欧国家存在了 500 多年的母系传统。这些声音是独一无二的，是北欧民间音乐的基本元素。
7. 独立场景和融合俱乐部，12 月 1 日星期五
欧洲独立当代音乐与 ECHT！来自布鲁塞尔的未来主义乐器四重奏，灵感来自电子音乐、嘻哈、陷阱和放克，随后是法国 DJ Chloe 和 Warum 的背靠背表演。
8. 说唱之夜，12 月 2 日
三位欧洲说唱歌手登台展示欧洲青年创新的城市表达形式，他们是法国智利人 Lázuli、希腊塞拉利昂人 Kareem Kalokoh 和来自斯洛伐克布拉迪斯拉发的 Gleb。
9. 西班牙-墨西哥电影节，12 月 3 日
西班牙和墨西哥的优秀歌手为 FIL 2023 闭幕演出，并欢迎西班牙成为 2024 年的贵宾，演出曲目包括年轻的西班牙创作歌手 Valeria Castro、西班牙歌手 Silvia Pérez Cruz 的美妙歌声以及墨西哥乐队 Daniel Me Estàs Matando 的创作作品，他们现在已建立了 boleroglam 流派。
除了在 Foro FIL 的演出外，欧盟还于 11 月 18 日星期六在瓜达拉哈拉的 Complejo Santander 3 号房间演出，由斯洛伐克音乐家 Lash & Grey 表演当代爵士乐，他们是中欧爵士乐坛冉冉升起的新星。
瓜达拉哈拉欧洲电影节 - FILm
一个重要的欧洲电影节 - FILm - 在瓜达拉哈拉电影资料馆举办，并与其合作。其目的是帮助提高墨西哥和拉丁美洲及加勒比地区公众、电影专业人士和文化机构对当前欧洲电影的知名度和兴趣，吸引新的观众，并为未来的合作和联合制作奠定基础。FILm 得到了欧盟电影节项目的支持，该项目由欧盟资助。
放映 30 部来自所有欧盟成员国的欧洲新电影，主题如下：移民和侨民、青年和电影中的文学作品。在某些情况下，作家、导演或编剧出席并与观众进行讨论。电影节于 11 月 17 日星期五开幕，首映罗马尼亚电影《Men of Deeds》，导演 Paul Negoescu 出席。
墨西哥短片竞赛面向所有参与者开放，在电影节开幕式上选出并放映最佳短片。
在 FILm 的背景下，举办欧洲电影制片人的大师班和三个面向该行业专业人士的研讨会：1) 剧本写作；2) 可持续电影产业；3) 文学改编和权利出售。
视觉艺术
1. MUSA 的欧洲文化和视觉艺术展
欧洲文化和视觉艺术展在瓜达拉哈拉大学著名的 Museo de las Artes (MUSA)（艺术博物馆）举行，为期三个月（2023 年 11 月 - 2024 年 1 月）。这次文化展由以下部分组成：
- 密斯凡德罗基金会在欧盟委员会教育和文化总司的支持下颁发的欧盟当代建筑奖 (EUmiesAward) 展览。通过展示最新的获奖项目，本次展览使我们能够展示该奖项所基于的原则——可持续性和环保、包容性和和谐的城市规划——以及“新欧洲包豪斯”的原则，其目标是创造美丽、可持续和包容的空间。
- 展览由来自七个欧盟国家的 40 个艺术工作室创作的沉浸式数字艺术作品。展览以沉浸式迷你艺术节的形式在两个房间内展出最先进的数字艺术作品，包括：1) 抽象沉浸式作品；2) 具象数字叙事。
- 乌克兰当代艺术展，展示当今乌克兰的艺术活力、创造力和文化与艺术表现的韧性。15 位乌克兰当代艺术家的作品以“黎明后的家园”为主题展出。
展览以肖像画展开，唤起欧盟的愿景和创始价值观。
2. Mirabillia 欧洲马赛克展，沉浸式艺术作品
卡巴尼亚斯博物馆举办一场沉浸式展览，专门介绍意大利马赛克的历史。这场马赛克艺术展由意大利主办和支持，我们带回到罗马马赛克的四个主要时代，这是欧洲古代最伟大的艺术表现形式。
3. 美国和欧洲展览，凝视交汇处
丹尼尔·莫尔津斯基的镜头下的文学：60 位来自欧洲和拉丁美洲的伟大作家在瓜达拉哈拉的帕西奥查普尔特佩克大街上展出。莫尔津斯基，被称为“作家”摄影师
rapher 文学与作者的形象面对面，就像他与两大洲面对面一样，通过镜像来展示大西洋两岸之间的相互文化影响。
4. 当墙壁说话时
由欧洲历史之家（布鲁塞尔）创建的展览“当墙壁说话时”的样本在欧盟展馆展出，该展览包括 40 张关于对欧洲具有重要意义的社会、政治和艺术主题的历史海报。
FIL 的欧盟展馆
欧盟展馆由欧洲公司 External Reference 设计，占地 1,130 平方米，为公众和欧洲文化以及专业人士、作家、艺术家、嘉宾和访客提供一个会面和对话的空间。它举办各种文学、文化和语言活动，并设有中央竞技场、欧洲书店、数字媒体图书馆、互动文化装置、两个舞台和会议空间。展馆由大学生担任文化中介，欢迎参观者并提供信息。
欧盟展馆的建筑设计灵感来自“新欧洲包豪斯”的可持续性、包容性、数字化、热情好客和循环经济价值观，以及欧盟作为 2023 年瓜达拉哈拉国际建筑博览会贵宾国的视觉形象。在城市规划和建筑方面，新欧洲包豪斯的目标是创造美丽、可持续和包容的空间。建筑及其活动对环境的影响最小化，同时确保其社会功能和博览会后的回收利用。
展馆为参加国际建筑博览会的欧盟成员国、机构和专业人士提供文化展示区域。它还提供旨在更好地了解欧盟的教学资源、欧盟地理和遗产的数字材料、语言地图和数字文化资源的访问。
FIL Niños 和 FIL Joven
欧盟参加 FIL Niños（儿童）活动，举办表演和沉浸式装置，欧洲作家也参与儿童活动。
欧盟 27 个国家的经典童话选集已经准备就绪，并专门为此活动汇编和编辑。这些故事由墨西哥艺术家绘制，唤起了欧洲大部分儿童文学的基本价值观，并激发了全球共同价值观的对话。在 FILantropía（慈善事业）计划的背景下，在欧盟展馆举行的儿童表演结束后分发这本故事集的副本。
欧盟青年管弦乐团于 11 月 26 日星期日在 Foro Niños 举办一场专为年轻观众设计的教育音乐会。
为纪念《小王子》出版 80 周年，在为期九天的 FIL 期间，举办一场以安东尼·德·圣埃克苏佩里 (法国) 的作品为基础的沉浸式声音装置，参加活动的儿童能够听到和了解这部经典作品，并沉浸在角色的世界中。
有一场由 Christine Nöstlinger (奥地利) 为儿童创作的戏剧《康拉德：工厂制造的男孩》，探讨多样性、童年及其社会角色。
小丑表演在 FIL Niños 和公共场所举行。
美食节目
美食节展示整个欧盟 27 个国家的美食和文化多样性，以及欧盟的质量政策，该政策旨在保护特定产品的名称，以促进其与其地理来源和传统、本地和可持续技术相关的独特特征；不仅在欧洲，而且在世界各地，包括墨西哥。
厨师 Oswaldo Oliva Rico 是墨西哥裔，曾在欧洲最好的美食机构接受过培训，他通过自己的烹饪实践了“建立文化联盟”的口号。Oliva 曾在 El Celler de Can Roca（赫罗纳）与 Roca 兄弟共事，后来加入了 Andoni Luis Aduriz 的团队，领导 Mugaritz（圣塞瓦斯蒂安）的研究厨房，回到墨西哥后，他自己在欧洲获得的经验和知识付诸实践。